X
ProbableNamed from the place

castles in Spain

noun · first attested Middle English

Medieval French daydreamers put their imaginary castles in Moorish Spain.

Daydreams or grand schemes with no foundation in reality.

Spain·Spain

40.2000°N -3.5000°W · Q29

Open on the atlas

Record

Relationship
Named from the place
Confidence
ProbableThe conventional story is likely, with caveats.
Attested
Middle English
Part of speech
noun

Explanations here are written for this atlas. Dictionary text is not copied; the sources are linked so the claim can be checked.

How it traveled
  1. Step 1

    Spain

  2. In English

    castles in Spain

The entry

English took the image from the Old French chateaux en Espagne, which appears in the Roman de la Rose and reached English readers through Chaucer. The usual explanation is that a knight could hold no land in Muslim-ruled Spain, making a castle there pure fantasy; that reading is a later reconstruction rather than a medieval gloss.

Also pinned to Spain

3 more from the same place

Spain

16 more words from Spain

All 20 entries
Nearest pins